éclair

éclair [eklεʀ]

1. masculine noun

   a. [de foudre] flash of lightning

• des éclairs lightning

• passer comme un éclair to flash past

• en un éclair in a flash

   b. [de génie, intelligence] flash

• éclair de malice mischievous glint

• dans un éclair de lucidité in a moment of lucidity

• ses yeux lançaient des éclairs her eyes blazed with anger

   c. ( = gâteau) éclair

2. invariable adjective

[attaque, partie, victoire] lightning

• voyage éclair flying visit

• son passage éclair au pouvoir his brief spell in power

* * *

eklɛʀ
1.

adjectif invariable

rencontre éclair — brief meeting

visite éclair — flying visit

attaque éclair — lightning strike

guerre éclair — blitzkrieg

repas éclair — quick meal

2.

nom masculin

1) Météorologie flash of lightning

passer comme un éclair — to flash past

2) (éclat) (d'explosion, de bijou) flash; (de regard) glint

leurs yeux lançaient des éclairs de colère — their eyes were flashing with anger

3) (de lucidité, triomphe) moment

4) Culinaire éclair

•

Phrasal Verbs:

- éclair de chaleur

* * *

eklɛʀ nm

1) [orage] flash of lightning, lightning no pl

rapide comme l'éclair — quick as a flash

2) PHOTOGRAPHIE, [flash] flash

3) fig flash, spark

un éclair de génie — a flash of genius

4) (= gâteau) éclair

un éclair au chocolat — a chocolate éclair

* * *

éclair

A adj inv rencontre éclair brief meeting; visite éclair flying visit; attaque éclair lightning strike; guerre éclair blitzkrieg; repas éclair quick meal; il n'a fait que des passages éclair his visits were brief.

B nm

1 Météo flash of lightning; il y a des éclairs there's lightning; à or avec la vitesse de l'éclair with lightning speed; en un éclair in a flash; passer comme un éclair to flash past; traverser l'esprit comme un éclair to flash through one's mind; en un éclair in the twinkling of an eye;

2 (éclat) (d'explosion) Phot flash; (de bijou) liter flash; (de regard) glint; un éclair malicieux dans les yeux des enfants a mischievous glint in the children's eyes; leurs yeux lançaient des éclairs de colère their eyes were flashing with anger;

3 (de lucidité, triomphe) moment; il a eu un éclair de génie he had a brainwave GB ou brainstorm US;

4 Culin éclair.

Composé

éclair de chaleur sheet lightning ¢.

[eklɛr] nom masculin

1. MÉTÉOROLOGIE flash of lightning

éclairs lightning

ses yeux jetaient ou lançaient des éclairs (figuré) her eyes were flashing

un éclair de colère passa dans ses yeux anger flashed ou blazed in his eyes

le peloton est passé comme un éclair the pack of cyclists flashed past

prompt ou rapide ou vif comme l'éclair (as) quick as a flash

2. [lueur - d'un coup de feu, d'un flash] flash

3. [bref instant]

dans un éclair de lucidité in a flash of lucidity

un éclair de génie a flash of inspiration

4. CUISINE éclair

5. (comme adjectif) lightning (modificateur)

visite éclair lightning ou flying visit

{{ind}}en un éclair locution adverbiale

in a flash ou a trice ou an instant